1
00:00:01,001 --> 00:00:04,546
[සංගීත හැඳින්වීම]

2
00:00:06,965 --> 00:00:13,013
[ලාංඡන ශබ්ද ප්‍රයෝග]

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,395
[VCR ශබ්ද]

4
00:00:21,104 --> 00:00:27,233
[ඇනට් ගායනා කරයි] මම මේ බැටළු පැටවුන්ට එඬේරෙක් වන්නෙමි ...

5
00:00:27,235 --> 00:00:31,823
[ගායනා] ඔවුන් පලවා නොහරින්න.

6
00:00:33,742 --> 00:00:39,789
[ගායනා] මක්නිසාද ඔවුන්ගේ හදවත් මට දෙනවා නම් ඔවුන් ...

7
00:00:40,707 --> 00:00:44,792
[ගායනා] ඔවුන් මා සමඟ සිටිනු ඇත ...

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,964
[ගායනය] මහිමය සජීවීව.

9
00:00:53,678 --> 00:00:57,599
[ගායනය] දුක් විඳින්න, කුඩා දරුවෙනි ...

10
00:00:58,516 --> 00:01:03,646
[ගායනා] මා වෙත එන අය.

11
00:01:06,608 --> 00:01:07,776
[කැමරා ෂටර්]

12
00:01:08,109 --> 00:01:09,734
අම්මේ!

13
00:01:09,736 --> 00:01:12,445
පලයන් එළියට! මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

14
00:01:12,447 --> 00:01:14,032
[කැමරා ශබ්ද] [ස්ථිතික]

15
00:01:15,325 --> 00:01:20,203
[උදෑසන ශබ්ද පිටතින්]

16
00:01:20,205 --> 00:01:24,751
[ගොරවීම]

17
00:01:27,378 --> 00:01:31,049
[අඩි අඩි ළං වේ]

18
00:01:38,848 --> 00:01:39,682
[අඩු ශබ්දය]

19
00:01:40,225 --> 00:01:43,103
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

20
00:01:43,812 --> 00:01:50,360
[සංගීත නැගීම]

21
00:01:51,653 --> 00:01:53,444
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

22
00:01:53,446 --> 00:01:57,951
[සීනු නාද]

23
00:01:59,285 --> 00:02:03,746
- හරි යාලුවනේ. සුභ සති අන්තයක් වේවා. මම සඳුදා ඔයාලා සේරම බලන්නම්.

24
00:02:03,748 --> 00:02:07,333
බලන්න. ගෙදර වැඩ. බලන්න. - ගිහින් එන්නම්.

25
00:02:07,335 --> 00:02:10,338
[දුර සිටින ළමයින් කතා කරයි]

26
00:02:11,422 --> 00:02:13,675
බලන්න. සුභ සති අන්තයක් වේවා.

27
00:02:14,717 --> 00:02:15,510
[පුටුව ඇදී යයි]

28
00:02:16,302 --> 00:02:21,641
බලන්න. බලන්න ලොකු මහත්තයෝ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

29
00:02:23,726 --> 00:02:27,728
මෙලිසා. මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? - අහ්, නිසැකවම.

30
00:02:27,730 --> 00:02:29,897
- ගෙදර හැමදේම හරිද?

31
00:02:29,899 --> 00:02:32,066
- ඔව්. එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?

32
00:02:32,068 --> 00:02:35,194
- ඔබ නැවතත් පන්තියේ නිදාගන්නවා.

33
00:02:35,196 --> 00:02:38,739
- ඔහ්, ඒ ගැන සමාවෙන්න. රළු රාත්‍රියක් පමණයි.

34
00:02:38,741 --> 00:02:42,118
- එය දැන් සති කිහිපයක සිට සිදුවෙමින් පවතී. ඔබ නරක සිහින දකියි

35
00:02:42,120 --> 00:02:45,246
හෝ යමක්? - නැත්නම් යමක්.

36
00:02:45,248 --> 00:02:47,039
- යමක් සිදුවෙමින් පවතී නම්,

37
00:02:47,041 --> 00:02:51,752
ඔබට අප වෙත පැමිණිය හැකිය, ඔබ දන්නවාද? - නෑ, ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

38
00:02:51,754 --> 00:02:54,380
ඒක තමයි, අපි ළඟදී වහලේ මීයෝ දෙන්නෙක් හිටියා, සහ

39
00:02:54,382 --> 00:02:57,550
ඔවුන් රාත්‍රියේ ඝෝෂාවක් කරනවා. අම්මාගේ තේරුම

40
00:02:57,552 --> 00:03:00,469
කම්බි මතට යාමට, නමුත් ඇය, ඇය දිගටම අමතක කරයි.

41
00:03:00,471 --> 00:03:02,805
- හ්ම්. හරි හරී.

42
00:03:02,807 --> 00:03:06,269
හොඳයි, යමක් වෙනස් වුවහොත් ... - මම ඔබට දන්වන්නම්.

43
00:03:07,478 --> 00:03:11,189
- සති අන්තය සඳහා සැලසුම් තිබේද? - ඇත්තෙන්ම නැහැ. - නිදාගන්න?

44
00:03:11,191 --> 00:03:12,690
[සිනාසෙයි] ඔව්. සමහර විට.

45
00:03:12,692 --> 00:03:15,401
- කමක් නැහැ. හොඳයි, මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා.

46
00:03:15,403 --> 00:03:18,615
- ඔබට හොඳ නිවාඩු දින කිහිපයක් තිබේ. - ස්තූතියි, සර්. ඔබටත්.

47
00:03:22,118 --> 00:03:25,286
[ශබ්ද පිස දැමීම] [අශුභ සංගීත වාදන]

48
00:03:25,288 --> 00:03:32,501
[එන්ජින් ශබ්ද]

49
00:03:32,503 --> 00:03:35,506
[දොර විසංයෝජනය]

50
00:03:36,424 --> 00:03:40,218
- වෛද්‍යවරයා කිව්වා, ඔහු නරක නම්, ඔහුට සැත්කමක් කළ යුතුයි.

51
00:03:40,220 --> 00:03:42,595
- ඒක නරකයි. - මට ඒ ගැන කියන්න.

52
00:03:42,597 --> 00:03:45,765
ඒක තමා මේ තරම් මෝඩකමට ලැබෙන්නෙ. තාත්තට හොඳටම පිස්සු

53
00:03:45,767 --> 00:03:47,683
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අනෙකා කඩන්නටය. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

54
00:03:47,685 --> 00:03:51,814
[එන්ජිම පිටත් වීමට පටන් ගනී] [මෘදු සිනහව] [දුර කුරුල්ලන් කිචි බිචි ගාමින්]

55
00:03:55,068 --> 00:03:56,903
- අද රෑ ඔයා මොනවා හරි කරනවද?

56
00:03:58,071 --> 00:04:01,405
- මම දන්නේ නැහැ. හරි එකක්, සමහරවිට. - ඔයාට එන්න ඕනද?

57
00:04:01,407 --> 00:04:05,326
මගේ දෙමාපියන් එය සමඟ සන්සුන් වනු ඇත. - සමාවෙන්න, මට පුළුවන් නම් හොඳයි

58
00:04:05,328 --> 00:04:08,788
ඒත් අම්මට තාම සනීප නෑ.

59
00:04:08,790 --> 00:04:11,290
- ඔබ එය පසුගිය සතියේ කිව්වා.

60
00:04:11,292 --> 00:04:13,918
- හොඳයි, ඇය ටික කාලයක සිට අසනීප වී ඇත.

61
00:04:13,920 --> 00:04:15,213
- හරි...

62
00:04:15,922 --> 00:04:17,964
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්, එන්න,

63
00:04:17,966 --> 00:04:19,715
මිච් ඉන්නේ එයාගේ යාළුවන්ගේ ගෙදර. ඉතින්,

64
00:04:19,717 --> 00:04:21,842
අපි මූලික වශයෙන් නිවස අපට ලබා ගනිමු.

65
00:04:21,844 --> 00:04:24,637
- මම ඔබට දන්වන්නම්, ස්තූතියි.

66
00:04:24,639 --> 00:04:26,889
ඔයාලා තාම නත්තල් සැරසිලි අයින් කරලා නැද්ද?

67
00:04:26,891 --> 00:04:30,893
- නැහැ, අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. සෑම වසරකම ඒවා එළියට දැමීමෙන් තාත්තා බේරා ගනී.

68
00:04:30,895 --> 00:04:32,144
- බුද්ධිමත්.

69
00:04:32,146 --> 00:04:34,230
- මම හිතනවා ඔයාගේ අම්මට ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා.

70
00:04:34,232 --> 00:04:35,398
- ස්තූතියි.

71
00:04:35,400 --> 00:04:38,859
[දුර කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

72
00:04:38,861 --> 00:04:42,405
[අඩු පුරෝකථන සංගීතය]

73
00:04:42,407 --> 00:04:44,409
මටත්.

74
00:04:46,411 --> 00:04:51,833
[මෘදු සංගීත වාදනය]

75
00:05:16,274 --> 00:05:21,777
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

76
00:05:21,779 --> 00:05:33,497
[නාට්‍යමය සංගීතය ඉහළ යයි]

77
00:05:33,499 --> 00:05:35,666
[දොර විවර වේ]

78
00:05:35,668 --> 00:05:38,421
[hinge squeaking] [දොර තට්ටු]

79
00:05:42,383 --> 00:05:46,552
[ගැඹුරු ශබ්දය]

80
00:05:46,554 --> 00:05:51,267
[අඩු පුරෝකථන සංගීතය]

81
00:05:56,314 --> 00:05:59,899
[දිගු තියුණු ඝෝෂාව] [අඩු පෙරනිමිති සංගීතය]

82
00:05:59,901 --> 00:06:02,026
[අඩු සංගීතය තීව්‍ර වේ]

83
00:06:02,028 --> 00:06:05,488
[අවුල් කිරීම]

84
00:06:05,490 --> 00:06:08,326
[දොර විවර වේ]

85
00:06:12,163 --> 00:06:15,833
[අඩු සංගීතය තීව්‍ර වේ]

86
00:06:21,923 --> 00:06:25,966
- කොහොමද එතන උඩ බලාගෙන ඉන්නේ, පැටියෝ? - එය ලාභදායී නොවනු ඇත.

87
00:06:25,968 --> 00:06:27,218
[ඉණිමඟ ශබ්ද]

88
00:06:27,220 --> 00:06:31,222
ප්ලාස්ටර් ජලයෙන් යටවී ඇත. පර්ලින් මගුලයි.

89
00:06:31,224 --> 00:06:33,307
- ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

90
00:06:33,309 --> 00:06:35,395
- අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න වෙනවා, ඔව්.

91
00:06:37,980 --> 00:06:39,980
- මිසී. ඔබට මතකද, ට්‍රෙන්ට්?

92
00:06:39,982 --> 00:06:41,399
[කැමරා ෂටර් කැරකෙනවා]

93
00:06:41,401 --> 00:06:43,484
[කැමරා ෆ්ලෑෂ්] [කැමරා කෙඳිරිගාමින්]

94
00:06:43,486 --> 00:06:45,194
- ඔව්. මට මතකයි.

95
00:06:45,196 --> 00:06:47,865
- එයා අපිත් එක්ක ටික දවසක් ඉන්නයි යන්නේ.

96
00:06:48,533 --> 00:06:49,784
- කුමක් ද? ඇයි?

97
00:06:50,118 --> 00:06:54,497
- මිසී! ඔච්චර රළු වෙන්න එපා. ඔහු රෙනෝස් සමඟ අපට උදව් කරයි.

98
00:06:55,164 --> 00:06:56,956
අනික ඌ පෑනෙන් බැස්සා විතරයි තැනක් ඕන

99
00:06:56,958 --> 00:06:59,544
ඔහුගේ තොප්පිය එල්ලීමට, හරිද?

100
00:07:02,588 --> 00:07:04,380
- ඔයා කියන්නේ එයාගේ මත්ද්‍රව්‍ය ගබඩා කරන්න තැනක් කියලා.

101
00:07:04,382 --> 00:07:06,175
- මට සමාවෙන්න?

102
00:07:07,218 --> 00:07:08,676
- කිසිවක් නැත. ඒක නිකන්...

103
00:07:08,678 --> 00:07:11,431
- ඒක නිකම්, මොකක්ද?

104
00:07:12,640 --> 00:07:16,600
- මේක නන්ගෙ ගෙදර. ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතුය.

105
00:07:16,602 --> 00:07:18,853
ඔබ ඔබේ තත්වය සමඟ මත්පැන් පානය නොකළ යුතුය.

106
00:07:18,855 --> 00:07:20,855
- මම වැඩුණු කාන්තාවක්, මට අවශ්‍ය දේ මම කරන්නම්.

107
00:07:20,857 --> 00:07:22,984
ඔයා අද පොඩි මගුලක්.

108
00:07:23,401 --> 00:07:25,860
- හරි හරී. කුමක් වුවත්.

109
00:07:25,862 --> 00:07:28,823
- ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම්, ඔබ ආකල්පයෙන් ඉවත් වීම වඩා හොඳය.

110
00:07:30,950 --> 00:07:32,452
- සමාවෙන්න, අම්මා.

111
00:07:34,245 --> 00:07:35,288
- සහ?

112
00:07:38,332 --> 00:07:39,792
- සමාවෙන්න...

113
00:07:40,710 --> 00:07:42,211
ට්‍රෙන්ට්.

114
00:07:42,628 --> 00:07:44,881
[snickers] ඔව්. ඒක හොඳයි.

115
00:07:45,339 --> 00:07:47,131
ඇයි ඔයා ඔයාගේ මගුල් කාමරේට වෙලා ඉන්න එපා?

116
00:07:47,133 --> 00:07:47,842
[දැඩි තල්ලු]

117
00:07:49,552 --> 00:07:51,137
[ආශ්වාස කරයි]

118
00:07:53,306 --> 00:07:55,766
ඇය අද සැබෑ කුඩා බැල්ලියක් වී ඇත.

119
00:07:56,976 --> 00:08:03,483
[පියානෝ වාදනය]

120
00:08:14,076 --> 00:08:15,912
[හුස්ම පිට කරයි]

121
00:08:30,886 --> 00:08:33,637
[අඩු කෙඳිරිල්ල] [සමච්චල් කරයි]

122
00:08:33,639 --> 00:08:40,727
[පියානෝව දිගටම] [ලිංගික ශබ්ද]

123
00:08:40,729 --> 00:08:45,649
[සුවඳ]

124
00:08:45,651 --> 00:08:52,822
[ලිංගික ශබ්ද උත්සන්න වේ]

125
00:08:52,824 --> 00:08:54,574
[ඇඬීම]

126
00:08:54,576 --> 00:08:57,287
[දුර විලාප සහ මැසිවිලි]

127
00:08:59,248 --> 00:09:04,000
ඔයාට මොනවද එතන ලැබුනේ, පැටියෝ?  - ඇෆ්ගන් කුෂ්. විඳවන්න.

128
00:09:04,002 --> 00:09:05,168
- ඔහ්. [කොඳුරනවා]

129
00:09:05,170 --> 00:09:07,673
[පසුබිමේ සංගීතය වාදනය වේ]

130
00:09:09,675 --> 00:09:12,300
- මම තේ හදනවා. ඔබට කිසිවක් අවශ්‍යද?

131
00:09:12,302 --> 00:09:14,680
- මම හොඳින්. ට්‍රෙන්ට්?

132
00:09:16,139 --> 00:09:19,391
- නෑ. මම දුම් පානය කරන විට බියර් වලට කැමතියි.

133
00:09:19,393 --> 00:09:22,688
[ගුවන්විදුලි ගීත වාදනය]

134
00:09:27,067 --> 00:09:28,735
ගැන කතා කරනවා.

135
00:09:29,695 --> 00:09:32,489
- ඔයි, මටත් එකක් ගන්න.

136
00:09:34,741 --> 00:09:37,703
[ කරාමය ජලය ගලා යාම]

137
00:09:43,041 --> 00:09:44,209
[ආශ්වාස කරයි]

138
00:09:49,464 --> 00:09:52,090
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

139
00:09:52,092 --> 00:09:54,261
[ගැස්ම] [කුසලානය වැටී කැඩී යයි]

140
00:09:57,681 --> 00:10:02,477
[කොඳුරමින්] - ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

141
00:10:03,478 --> 00:10:05,437
- මට කණගාටුයි.

142
00:10:05,439 --> 00:10:08,398
- ඔබ සමාවෙන්න කියන්නේ කුමක් සඳහාද?

143
00:10:08,400 --> 00:10:11,067
මේක නන්ගෙ ගෙදර, මතකද?

144
00:10:11,069 --> 00:10:13,739
ඒ වගේම මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

145
00:10:15,824 --> 00:10:18,785
ඉතින්, ඔබ ඔබේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට යනවාද?

146
00:10:23,540 --> 00:10:26,374
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබ දන්නවාද?

147
00:10:26,376 --> 00:10:30,380
මම පොඩි කාලේ කවදාවත් මේ වගේ තැනක් තිබුණේ නැහැ.

148
00:10:30,756 --> 00:10:33,965
දැක්කද මම හිටගන්න කලින් අම්මා ගියා.

149
00:10:33,967 --> 00:10:37,220
සහ පැරණි මිනිසා. හොඳයි,

150
00:10:37,846 --> 00:10:40,599
එයා මාව පන්ච් බෑග් එකක් වගේ පාවිච්චි කළා.

151
00:10:43,060 --> 00:10:47,272
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ වයසේදී මම ඉස්කෝලෙන් අයින් කළා.

152
00:10:48,148 --> 00:10:51,151
ඊට පස්සේ වැඩි කල් යන්න කලින් මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.

153
00:10:53,612 --> 00:10:56,782
ඉතින්, ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

154
00:11:00,911 --> 00:11:03,578
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කියන්න ඕනේ කියලා.

155
00:11:03,580 --> 00:11:05,372
[සැක සහිත සංගීතය]

156
00:11:05,374 --> 00:11:07,125
[වීදුරු කැඩීම]

157
00:11:13,006 --> 00:11:15,507
- ඔයාට පේනවා, මට ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ...

158
00:11:15,509 --> 00:11:20,345
මට අවශ්‍ය ඔබ මට තව ටිකක් ගෞරවය දැක්වීමයි.

159
00:11:20,347 --> 00:11:27,686
[කේතලය දැඩි ලෙස විස්ල් කිරීම]

160
00:11:27,688 --> 00:11:31,441
ඔහ්, යේසුස්! ඔබ නිවස ගිනිබත් කිරීමට උත්සාහ කරනවා නේද?

161
00:11:46,456 --> 00:11:49,040
හා තව ඇඳුම් ටිකක් දාගන්න නේද?

162
00:11:49,042 --> 00:11:52,003
ඔබට කිසිවෙකු අයිති නැති බව පෙනේ.

163
00:11:56,049 --> 00:11:59,008
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

164
00:11:59,010 --> 00:12:04,599
[නාට්‍ය සංගීතය]

165
00:12:16,945 --> 00:12:19,364
[ශ්‍රව්‍ය දණ්ඩ]

166
00:12:19,823 --> 00:12:22,325
[බිම කෙඳිරීම]

167
00:12:23,076 --> 00:12:25,618
- එම සිදුර නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

168
00:12:25,620 --> 00:12:28,121
මේක මීට වඩා ලොකු උනොත් අපි වැටෙයි.

169
00:12:28,123 --> 00:12:29,291
- මි.මී.

170
00:12:31,460 --> 00:12:35,088
- නිවස යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සතුටක් නොවේද?

171
00:12:38,925 --> 00:12:40,761
[හුස්ම පිට කරයි]

172
00:12:41,595 --> 00:12:43,638
ඔබට ලස්සන දත් ඇත.

173
00:12:44,681 --> 00:12:46,848
මගේ ඒවා ඔක්කොම දළ සහ තේ පැල්ලම, ඔයාගේ නන් ගේ වගේ...

174
00:12:46,850 --> 00:12:51,605
නමුත් ඔබට ඔබේ පියාගේ දත් තිබේ, ඒවා හොඳයි.

175
00:12:52,230 --> 00:12:53,940
- ස්තූතියි.

176
00:12:55,066 --> 00:12:58,610
- හේයි. මට ඔබ ට්‍රෙන්ට් සමඟ වැඩි උත්සාහයක් දැරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

177
00:12:58,612 --> 00:13:00,278
ඔහු මට හොඳයි.

178
00:13:00,280 --> 00:13:02,071
- එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා, අම්මා.

179
00:13:02,073 --> 00:13:07,035
- බබා නැහැ, අපිට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

180
00:13:07,037 --> 00:13:09,746
- ඔබ කතා කරන විට ඔහු ඔබ දෙස බලන්නේවත් නැත.

181
00:13:09,748 --> 00:13:11,664
- ඒ ඔහු සවන් දීමේ කාර්ය බහුල නිසා,

182
00:13:11,666 --> 00:13:14,834
ඔබට ටිකක් හොඳින් කළ හැකි දෙයක්, ඔව්?

183
00:13:14,836 --> 00:13:18,880
- ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි අම්මේ. ඇත්තටම මම...

184
00:13:18,882 --> 00:13:21,259
ඔබට තව ටිකක් හොඳින් කළ හැකිය. එච්චරයි.

185
00:13:25,305 --> 00:13:26,973
[ශ්‍රව්‍ය දණ්ඩ]

186
00:13:27,641 --> 00:13:30,227
- මිහිරි සිහින අයියෝ.

187
00:13:31,061 --> 00:13:33,897
[සැක සහිත සංගීතය]

188
00:13:44,157 --> 00:13:46,868
[සිපගැනීම්]

189
00:14:09,015 --> 00:14:11,309
[පිහි සීරීම]

190
00:14:12,310 --> 00:14:18,108
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

191
00:14:49,347 --> 00:14:53,643
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

192
00:15:11,328 --> 00:15:14,289
[දොර විවෘත කිරීම]

193
00:15:16,082 --> 00:15:18,750
[අඩිපාඩු සද්දේ]

194
00:15:18,752 --> 00:15:21,794
[දොර බොත්තම හැරවීම]

195
00:15:21,796 --> 00:15:24,591
[දොර විවෘත කිරීම]

196
00:15:31,348 --> 00:15:33,558
ඔබ අවදියෙන්ද?

197
00:15:34,434 --> 00:15:40,023
අපි හිතුවා අපේ පුංචි කතා බහ ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා.

198
00:15:47,197 --> 00:15:49,157
මෙන්න ලස්සනයි, ලස්සනයි, ලස්සනයි.

199
00:15:52,494 --> 00:15:53,286
[කෙඳුර]

200
00:15:54,120 --> 00:15:55,413
මොන මගුලක්ද?

201
00:15:57,082 --> 00:15:57,916
බැල්ලිය!

202
00:15:58,291 --> 00:16:00,543
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

203
00:16:01,544 --> 00:16:04,839
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මට පහර දීමට උත්සාහ කළ පළමු පුද්ගලයා බව ද?

204
00:16:06,132 --> 00:16:10,595
[පහර දීම] [කෑගසමින්] [හැඬීම]

205
00:16:13,223 --> 00:16:15,765
මම ඔයාට මගුල් පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

206
00:16:15,767 --> 00:16:17,600
ඔයාට ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ...

207
00:16:17,602 --> 00:16:19,646
අපි ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ නැහැ.

208
00:16:20,689 --> 00:16:22,941
[කෙඳුර]

209
00:16:23,817 --> 00:16:24,901
[පිහිය ඇඹරීම, ගොර හඬ]

210
00:16:25,235 --> 00:16:26,275
[ලේ වැගිරීම]

211
00:16:26,277 --> 00:16:29,239
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

212
00:16:31,866 --> 00:16:33,576
[මිසී හඬමින්]

213
00:16:36,955 --> 00:16:38,121
[පිහියෙන් ඇන]

214
00:16:38,123 --> 00:16:42,085
[හුස්ම හිරවීම, ගොරෝසු ශබ්ද]

215
00:16:55,890 --> 00:16:57,306
[පිහිය එලියට අදින්න, ලේ ඉසින]

216
00:16:57,308 --> 00:17:00,270
[ගෝර් ශබ්ද] [මිසී භීතියට පත් හුස්ම ගැනීම]

217
00:17:01,980 --> 00:17:03,023
[ශරීර නාද]

218
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
[කෙඳිරිගාමින්]

219
00:17:06,735 --> 00:17:09,485
- නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ... [අඬනවා]

220
00:17:09,487 --> 00:17:10,864
[හැඬීම]

221
00:17:13,158 --> 00:17:15,827
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

222
00:17:17,037 --> 00:17:19,539
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

223
00:17:21,082 --> 00:17:23,207
[හැඬීම]

224
00:17:23,209 --> 00:17:25,128
- එයා මට රිද්දන්න හැදුවා අම්මේ.

225
00:17:26,463 --> 00:17:30,341
[හැඬීම]

226
00:17:32,427 --> 00:17:33,762
- ගොනා!

227
00:17:34,429 --> 00:17:37,221
අන්තිමට මට හොඳ මිනිහෙක් හම්බුනා...

228
00:17:37,223 --> 00:17:40,516
ඔබ ඔහුව මගෙන් ගන්න.

229
00:17:40,518 --> 00:17:45,356
- මට සමාවෙන්න, අම්මා. [අඬමින්] මට සමාවෙන්න.

230
00:17:46,191 --> 00:17:51,404
- මම ඒ දේ ඔබේ කකුල් අතරින් කපා දැමිය යුතුයි.

231
00:17:53,615 --> 00:17:57,533
[කෑගසමින්] [භීතියෙන් හුස්ම ගැනීම]

232
00:17:57,535 --> 00:18:03,039
[සංගීතය]

233
00:18:03,041 --> 00:18:04,417
[දොර වසා]

234
00:18:05,376 --> 00:18:07,295
මිසී!

235
00:18:11,299 --> 00:18:13,551
එයා ඔයාගේ නෙවෙයි...

236
00:18:15,887 --> 00:18:18,848
- එන්න. [දොර අගුල්]

237
00:18:21,142 --> 00:18:26,187
[අධික හුස්ම ගැනීම]

238
00:18:26,189 --> 00:18:28,397
[ඩයල්ස් අංක]

239
00:18:28,399 --> 00:18:31,528
[කොඳුරමින්] එන්න, එන්න.

240
00:18:33,655 --> 00:18:36,572
- ඔබ හදිසි ත්‍රිත්ව ශුන්‍ය ඇමතීය.

241
00:18:36,574 --> 00:18:38,574
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ වෙමින් පවතී.

242
00:18:38,576 --> 00:18:40,910
- කරුණාකර...

243
00:18:40,912 --> 00:18:43,162
- ත්‍රිත්ව ශුන්‍ය, ඔබට පොලිසිය, ගිනි නිවීම් හෝ ගිලන් රථයක් අවශ්‍යද?

244
00:18:43,164 --> 00:18:44,288
- පොලිසිය.

245
00:18:44,290 --> 00:18:46,332
- කරුණාකර මට ඔබගේ ස්ථානය තහවුරු කළ හැකිද?

246
00:18:46,334 --> 00:18:48,376
- 26 ක්ලැරන්ස් වීදිය බොනල්බෝ,

247
00:18:48,378 --> 00:18:52,755
2469. - කරුණාකර තබා ගන්න. - ඉක්මන් කරන්න.

248
00:18:52,757 --> 00:18:56,970
[කෙඳිරිගාමින්]

249
00:18:59,556 --> 00:19:01,391
[අඩි අඩි ළං වේ]

250
00:19:02,350 --> 00:19:04,144
- Bonalbo පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

251
00:19:04,644 --> 00:19:07,520
- මගේ අම්මා මාව මරන්න හදනවා.

252
00:19:07,522 --> 00:19:09,355
- හරි, අපි ඔබේ ලිපිනයට නිලධාරියෙක් යැව්වා.

253
00:19:09,357 --> 00:19:13,192
මම කතා කරන්නේ කා සමඟද? - මෙලිසා ටේලර්, මිසී.

254
00:19:13,194 --> 00:19:15,778
- හරි මිසී, ඔයාගේ වයස කීයද? - මට 13 යි.

255
00:19:15,780 --> 00:19:18,906
- හරි, මිසී, ඔයා ඉන්නකන් මම ඔයා එක්ක ලයින් එකේ ඉන්නම්.

256
00:19:18,908 --> 00:19:20,908
ඔබට සැඟවිය හැකි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේද?

257
00:19:20,910 --> 00:19:24,662
- මම ඇගේ නිදන කාමරයේ. දොර අගුළු දමා ඇත. නමුත් එය ඇයව රඳවා නොගනී.

258
00:19:24,664 --> 00:19:27,039
- ඇය කිසියම් මත් ද්‍රව්‍යයක බලපෑමට ලක්ව සිටිනවාද?

259
00:19:27,041 --> 00:19:29,417
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:19:29,419 --> 00:19:32,587
- ඇය ඖෂධ කිසිවක් ගෙන තිබේද? - මම දන්නේ නැහැ.

261
00:19:32,589 --> 00:19:35,631
සමහර විට. ඇගේ පෙම්වතා...

262
00:19:35,633 --> 00:19:36,966
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්] - මිසී!

263
00:19:36,968 --> 00:19:38,426
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි!

264
00:19:38,428 --> 00:19:40,094
මගුල් දොර අරින්න!

265
00:19:40,096 --> 00:19:42,932
- මිසී, දැනට ලයින් එකේ ඉන්න...

266
00:19:43,892 --> 00:19:45,558
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]

267
00:19:45,560 --> 00:19:47,520
[මෘදු, ගොළු] මිසී, ඔයා තාම එතනද?

268
00:19:48,313 --> 00:19:50,229
මිසී? මිසී?

269
00:19:50,231 --> 00:19:53,649
[කෑගසමින්] [කෑගසමින්]

270
00:19:53,651 --> 00:19:57,904
[මෘදු, ගොළු] මිසී ඔයා ඉන්නවද? ඩාලිං, මට ඔයාව ආරක්ෂිත තැනක් හොයාගන්න ඕන...

271
00:19:57,906 --> 00:19:58,779
[මෘදු, ගොළු] රේඛාවේ සිටින්න!

272
00:19:58,781 --> 00:19:59,741
[දුරකථන ලණුව බිත්තියෙන් ඉරා ඇත]

273
00:20:02,702 --> 00:20:06,873
[සැක සංගීතය]

274
00:20:08,416 --> 00:20:09,209
[කොඳුරනවා]

275
00:20:13,880 --> 00:20:17,592
[සැක සංගීතය]

276
00:20:26,392 --> 00:20:29,187
[කෙරෙමින්]

277
00:20:38,571 --> 00:20:41,407
- ඔවුන් එන්නේ නැහැ, පුංචි ජරාව!

278
00:20:44,661 --> 00:20:46,913
[පසුබිමේ මුමුණමින්]

279
00:20:57,632 --> 00:20:58,883
[creak]

280
00:21:00,551 --> 00:21:04,264
උබ හිතනවද උන්ට උබල වගේ පොන්නයන්ගෙන් කෝල් සීයක් වත් එන්නේ නෑ කියලද?

281
00:21:11,854 --> 00:21:14,023
[කොඳුරනවා]

282
00:21:21,239 --> 00:21:25,535
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

283
00:21:28,579 --> 00:21:31,708
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

284
00:21:32,750 --> 00:21:37,547
[සැක සංගීතය]

285
00:21:45,096 --> 00:21:50,143
[අඩු සංගීතය, ගෘහ ශබ්ද ප්‍රයෝග]

286
00:22:06,117 --> 00:22:08,703
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

287
00:22:13,499 --> 00:22:15,084
[දොර වසා]

288
00:22:15,752 --> 00:22:17,211
[දොර අගුල්]

289
00:22:25,011 --> 00:22:29,223
[අඩු සංගීතය, ගෘහ ශබ්ද ප්‍රයෝග]

290
00:22:30,433 --> 00:22:33,394
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

291
00:22:37,648 --> 00:22:39,942
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

292
00:22:45,365 --> 00:22:46,949
[ශ්‍රව්‍ය දණ්ඩ]

293
00:22:48,910 --> 00:22:50,328
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

294
00:22:51,496 --> 00:22:55,083
[දොර අගුලු හැරීම]

295
00:22:58,753 --> 00:23:00,797
බබා....

296
00:23:02,632 --> 00:23:04,509
[දැව කඩා වැටේ]

297
00:23:05,385 --> 00:23:07,551
අම්මි එනවා.

298
00:23:07,553 --> 00:23:11,182
[දොර අගුල්]

299
00:23:21,818 --> 00:23:23,152
[පසුබිම් ශබ්දය]

300
00:23:26,239 --> 00:23:29,617
[ඇනට් මිටි ඇණ]

301
00:23:35,373 --> 00:23:37,375
[දොර අගුල]

302
00:23:44,924 --> 00:23:46,092
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

303
00:23:58,020 --> 00:24:01,482
[ජල බිංදු]

304
00:24:02,567 --> 00:24:03,401
[කබඩ් එක වැසෙයි]

305
00:24:15,204 --> 00:24:17,373
[පිපිරීම]

306
00:24:23,546 --> 00:24:26,464
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]

307
00:24:26,466 --> 00:24:30,261
[සැක සංගීතය]

308
00:24:36,976 --> 00:24:37,727
- අපරාදේ!

309
00:24:39,687 --> 00:24:42,482
[දොර විවෘත වේ]

310
00:24:43,733 --> 00:24:47,403
[suspense music] [Missy panting]

311
00:24:55,703 --> 00:24:57,497
[නොපැහැදිලි ශබ්දය]

312
00:25:14,223 --> 00:25:15,724
[පිපිරීම]

313
00:25:18,852 --> 00:25:22,020
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

314
00:25:22,022 --> 00:25:23,232
[දොර වැසෙයි]

315
00:25:27,945 --> 00:25:29,154
[කම්පනය]

316
00:25:34,618 --> 00:25:35,452
[කොඳුරනවා]

317
00:25:38,622 --> 00:25:41,375
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

318
00:25:41,708 --> 00:25:42,960
[ඩිටර්ජන්ට් කෑගැසීම] [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

319
00:25:43,877 --> 00:25:46,088
[කෙඳිරිගාමින්]

320
00:25:49,049 --> 00:25:53,011
[සංගීතය]

321
00:25:53,470 --> 00:25:56,056
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ කියලා, පොඩි ජරාව?

322
00:25:56,640 --> 00:25:58,559
[ඩිටර්ජන්ට් කෑගැසීම]

323
00:26:03,689 --> 00:26:06,147
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

324
00:26:06,149 --> 00:26:07,776
[කොඳුරනවා]

325
00:26:09,403 --> 00:26:11,238
යන්න තැනක් නෑ බබා.

326
00:26:12,155 --> 00:26:13,863
යන්න තැනක් නෑ...

327
00:26:13,865 --> 00:26:16,285
[ඇනට් හුස්ම හිරවීම]

328
00:26:17,244 --> 00:26:19,744
[ඉසීම] [කෑගසමින්]

329
00:26:19,746 --> 00:26:23,248
[කොඳුරමින්]

330
00:26:23,250 --> 00:26:25,083
අනේ බැල්ලි!

331
00:26:25,085 --> 00:26:30,966
[කොඳුරමින්]

332
00:26:34,970 --> 00:26:37,973
[කොඳුරමින්]

333
00:26:40,267 --> 00:26:43,395
[අධික හුස්ම ගැනීම]

334
00:26:44,521 --> 00:26:45,979
[ඩිටර්ජන්ට් squeak] [ශරීර ඝෝෂාව]

335
00:26:45,981 --> 00:26:48,233
[කෙඳිරිගාමින්]

336
00:26:54,781 --> 00:26:57,490
[කොඳුරමින්]

337
00:26:57,492 --> 00:27:00,245
[ජල ධාවනය]

338
00:27:14,968 --> 00:27:18,138
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

339
00:27:29,399 --> 00:27:30,734
[විදුලි ආලෝකය]

340
00:27:31,234 --> 00:27:32,611
[ආශ්වාස කරයි]

341
00:27:36,281 --> 00:27:38,033
[පොරොව ඇඹරීම]

342
00:27:45,040 --> 00:27:45,832
[දොර වසා]

343
00:27:47,459 --> 00:27:50,462
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

344
00:27:53,882 --> 00:27:55,217
[දොර අගුල්]

345
00:28:00,097 --> 00:28:01,431
[කෙඳිරිගාමින්]

346
00:28:04,643 --> 00:28:07,688
ඔයාට තාම සෙල්ලම් කරලා එපා වෙලාද?

347
00:28:08,105 --> 00:28:09,398
[ශබ්ද ඉහලින්]

348
00:28:14,569 --> 00:28:16,154
[creak]

349
00:28:20,617 --> 00:28:22,786
[අඩු තඩ්ස්]

350
00:28:42,139 --> 00:28:43,306
[තඩ්]

351
00:28:45,517 --> 00:28:46,810
[දොර විවෘත වේ]

352
00:29:00,115 --> 00:29:02,826
[කිචිකිච්චා]

353
00:29:08,623 --> 00:29:12,083
[සංගීත නැගීම]

354
00:29:12,085 --> 00:29:14,588
[කිරෙමින්] [අධික හුස්ම ගැනීම]

355
00:29:16,173 --> 00:29:17,758
[දූවිලි වැටීම]

356
00:29:18,967 --> 00:29:21,428
[කිරෙමින්] [අධික හුස්ම ගැනීම]

357
00:29:28,143 --> 00:29:29,770
මිසී.

358
00:29:33,690 --> 00:29:36,651
මම ඔබට තුනේ ගණනට දෙන්නම්.

359
00:29:38,195 --> 00:29:39,321
එකක්.

360
00:29:41,156 --> 00:29:42,574
දෙකක්.

361
00:29:45,619 --> 00:29:47,788
දෙකහමාරක්...

362
00:30:00,383 --> 00:30:01,259
[ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්]

363
00:30:02,385 --> 00:30:03,512
[තීව්‍ර සංගීතය]

364
00:30:05,180 --> 00:30:07,015
හේයි බබා.

365
00:30:07,182 --> 00:30:10,185
[බෑං] [ඇනට් මැසිවිලි නඟමින්]

366
00:30:13,063 --> 00:30:15,106
[පිපිරීම]

367
00:30:15,357 --> 00:30:16,316
[මීයන් කෑගැසීම]

368
00:30:17,275 --> 00:30:19,444
[තීව්‍ර සංගීතය]

369
00:30:21,655 --> 00:30:22,612
[දූවිලි වැටීම]

370
00:30:22,614 --> 00:30:23,323
[ඇනට් මැසිවිලි නැඟීම]

371
00:30:24,282 --> 00:30:25,240
[තඩ්]

372
00:30:25,242 --> 00:30:26,493
[කැස්ස, ඉසීම]

373
00:30:26,743 --> 00:30:28,034
පොඩි බැල්ලි!

374
00:30:28,036 --> 00:30:30,789
[දොරට තට්ටු කරමින්]

375
00:30:31,414 --> 00:30:33,542
මම ඔයාව ගන්නම්, පොඩි මගුල.

376
00:30:36,127 --> 00:30:37,754
[දොරට තට්ටු කරමින්]

377
00:30:47,681 --> 00:30:51,393
[සංගීතය]

378
00:31:02,153 --> 00:31:03,236
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.

379
00:31:03,238 --> 00:31:05,947
මම නිලධාරි ෂේෆර්, මේ නිලධාරි බ්‍රැඩි.

380
00:31:05,949 --> 00:31:08,994
අපි මෙම ලිපිනයේදී ගෘහස්ථ බාධාවකට ප්‍රතිචාර දක්වමු.

381
00:31:10,829 --> 00:31:12,289
[අගුළු හැරීම]

382
00:31:14,708 --> 00:31:16,833
- ගෘහස්ථ කැළඹීමක්?

383
00:31:16,835 --> 00:31:19,754
- ඔව්, මැඩම්, 26 ක්ලැරන්ස් වීදිය.

384
00:31:21,006 --> 00:31:24,757
- හොඳයි ඒක තමයි මේ ගෙදර, නමුත් මට හිතාගන්න බැහැ මොකක්ද කලබලයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

385
00:31:24,759 --> 00:31:26,259
- ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද මැඩම්?

386
00:31:26,261 --> 00:31:27,468
- ඔව් මම කරනවා.

387
00:31:27,470 --> 00:31:29,512
- අපට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

388
00:31:29,514 --> 00:31:32,557
- නෑ, මට සමාවෙන්න, එයා යාළුවෙක්ගෙ ගෙදර.

389
00:31:32,559 --> 00:31:37,939
- Melissa Taylor නම් ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් පැයකට පමණ පෙර අපට ඇමතුමක් ලැබුණි.

390
00:31:41,026 --> 00:31:46,404
- හොඳයි, ඒ මගේ මිසී. නමුත් ඔබට ඇයව මග හැරී ඇත, මම බිය වෙමි

391
00:31:46,406 --> 00:31:50,869
ඇය පැය භාගයකට පමණ පෙර පිටත්ව ගියාය.

392
00:31:51,661 --> 00:31:53,455
- පාන්දර දෙකට?

393
00:31:55,081 --> 00:31:56,873
- ඇගේ මිතුරිය රාත්‍රී භීෂණයෙන් පෙළුණා, ඔබට පෙනෙනවාද?

394
00:31:56,875 --> 00:31:59,083
ඒ වගේම ඇගේ අම්මා ඇහුවා මිසීව උදව්වට ගන්න පුළුවන්ද කියලා

395
00:31:59,085 --> 00:32:02,295
ඇයව සන්සුන් කරන්න. එය සති අන්තයයි. ඒ නිසා මම ගැටලුවක් දැක්කේ නැහැ

396
00:32:02,297 --> 00:32:05,675
එය සමඟ. මට කණගාටුයි. මෙම ඇමතුමෙන් ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

397
00:32:08,136 --> 00:32:10,472
- ඇගේ මව ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන බව ඇය පැවසුවාය.

398
00:32:10,805 --> 00:32:12,766
[ඇනට් සිනාසෙයි]

399
00:32:13,558 --> 00:32:16,061
- හොඳයි, ඒක පිස්සුවක්!

400
00:32:19,356 --> 00:32:21,066
- ඔබ යම් අලුත්වැඩියාවක් කරමින් සිටියාද?

401
00:32:21,399 --> 00:32:23,775
- නෑ ඔව්. මම කලින් හිටියා.

402
00:32:23,777 --> 00:32:25,568
මට තාම නාන්න වෙලාවක් නෑ.

403
00:32:25,570 --> 00:32:27,612
ඔබ මගේ පෙනුම ගැන සමාව දිය යුතුයි ...

404
00:32:27,614 --> 00:32:30,575
මම අද රෑ සමාගමක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

405
00:32:31,618 --> 00:32:33,328
- සහ ඔබේ මුහුණේ ලේ?

406
00:32:33,370 --> 00:32:34,371
ඒක ඔයාගෙද?

407
00:32:34,746 --> 00:32:38,706
ඔව්, මම ඇණයකට හෝ වෙනත් දෙයකට හසු වෙන්න ඇති.

408
00:32:38,708 --> 00:32:40,833
ඒක ලොකු ගෙයක්...

409
00:32:40,835 --> 00:32:46,007
ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය පැරණි කොටස් බොහොමයක් තිබේ, ඔබට පෙනේ.

410
00:32:47,342 --> 00:32:48,426
- ඔව්.

411
00:32:50,679 --> 00:32:53,346
අපි ටිකක් වටපිට බැලුවට කමක් නැද්ද?

412
00:32:53,348 --> 00:32:55,848
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔබටම උදව් කරන්න.

413
00:32:55,850 --> 00:32:58,434
- මගේ සහකරුට පිටතින් පෙනෙනු ඇත.

414
00:32:58,436 --> 00:33:00,772
මම ඇතුලට එන්නම්... හරි ගියොත්.

415
00:33:02,399 --> 00:33:03,942
- ෂුවර්.

416
00:33:08,738 --> 00:33:10,029
- ලස්සන නිවසක්.

417
00:33:10,031 --> 00:33:12,156
-ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්තටම ඒක මගේ අම්මගෙ ගෙදර..

418
00:33:12,158 --> 00:33:14,867
ඇය එය අපට ලබා දුන්නේ ඇය සංචාරය කරන අතරතුරේදීය.

419
00:33:14,869 --> 00:33:18,999
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි 100 වැනි උපන්දිනය දක්වා පැමිණේ.

420
00:33:23,878 --> 00:33:26,421
- මම හිතුවා ඔබට ඓතිහාසික නිවාස අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි බව?

421
00:33:26,423 --> 00:33:29,132
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ලොකු දෙයක් නැහැ,

422
00:33:29,134 --> 00:33:31,845
යන්තම් [දොර අගුල්] ටිකක් තබා ගන්න.

423
00:33:32,429 --> 00:33:33,513
[දොර අගුල්]

424
00:33:36,808 --> 00:33:39,350
- මට ගොඩක් වැදගත් වගේ.

425
00:33:39,352 --> 00:33:41,396
[මීයා කෑගැසීම]

426
00:33:41,855 --> 00:33:45,523
- ගංවතුරෙන් පසු අපට ජල හානියක් සිදු විය

427
00:33:45,525 --> 00:33:50,071
ඒ වගේම මට මෙහෙ වැඩ කරන අයව එලියට ගන්න පුලුවන් කමක් නැති නිසා මම හිතුවා මමම ඒකට ක්‍රැක් එකක් දෙන්න.

428
00:33:58,371 --> 00:34:00,747
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරන බව ඔබට පැවසීම රිදවන බව ඔබ දන්නවා,

429
00:34:00,749 --> 00:34:05,126
නමුත් ඇය පැහැදිලිවම මෙහි නැත, නේද?

430
00:34:05,128 --> 00:34:07,336
ඔයා දන්නවනේ, එයා ගොඩක් හොඳ ළමයෙක්, නමුත් ...

431
00:34:07,338 --> 00:34:10,256
සමහර විට ඇය මෝඩ දේවල් කරයි ...

432
00:34:10,258 --> 00:34:14,345
සමහර විට මෙය විහිළු ඇමතුමක් පමණක්ද?

433
00:34:17,265 --> 00:34:21,392
- මේක මෙතනින් එහාට යනවද?

434
00:34:21,394 --> 00:34:28,860
- ඔව්, නාන කාමරය එක, හිරු කාමරය, නාන කාමර දෙක. ඔබටම උදව් කරන්න.

435
00:34:31,321 --> 00:34:34,282
[බිම් පුවරුවේ ශබ්දය]

436
00:34:35,742 --> 00:34:39,579
[සංගීතය]

437
00:34:46,252 --> 00:34:50,298
[මිසී අඬමින්]

438
00:35:06,231 --> 00:35:09,192
[සුවඳ]

439
00:35:10,110 --> 00:35:13,071
[ශ්‍රව්‍ය දණ්ඩ]

440
00:35:26,793 --> 00:35:29,629
- පුවරු සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

441
00:35:31,381 --> 00:35:34,090
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.

442
00:35:34,092 --> 00:35:37,679
ගංවතුරෙන් පසු මෙහි බොහෝ මංකොල්ලකෑම් සිදුවෙමින් පවතී.

443
00:35:40,140 --> 00:35:43,977
[මැරෙන ශබ්ද]

444
00:36:10,670 --> 00:36:12,505
[ශ්‍රව්‍ය දණ්ඩ]

445
00:36:12,547 --> 00:36:14,090
[මිසී කෑගසයි]

446
00:36:14,132 --> 00:36:14,547
[මිටිය පහර]

447
00:36:14,549 --> 00:36:15,842
[ශරීරය වැටීම]

448
00:36:23,057 --> 00:36:24,432
[පිපිරීම]

449
00:36:24,434 --> 00:36:26,186
[විදුලි විසන්ධි ශබ්ද]

450
00:36:27,228 --> 00:36:30,190
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

451
00:36:32,275 --> 00:36:35,528
[කෙඳිරිගාමින්]

452
00:36:41,075 --> 00:36:45,246
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

453
00:36:54,130 --> 00:36:55,213
[පොරොව පහර] [ගෝර් ශබ්ද]

454
00:36:55,215 --> 00:36:57,258
[කෙඳිරිගාමින්] [ශරීරය වැටීම]

455
00:36:59,385 --> 00:37:03,181
[පොරොව පහර] [ගෝර් ශබ්ද]

456
00:37:25,411 --> 00:37:28,454
[හැඬීම]

457
00:37:28,456 --> 00:37:30,166
- නැහැ!

458
00:37:31,918 --> 00:37:35,378
[හැඬීම]

459
00:37:35,380 --> 00:37:38,339
නන්!

460
00:37:38,341 --> 00:37:40,967
[හැඬීම]

461
00:37:40,969 --> 00:37:42,262
නැහැ!

462
00:37:43,763 --> 00:37:45,265
නැහැ!

463
00:37:48,351 --> 00:37:51,145
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා නේද?

464
00:37:55,775 --> 00:38:00,697
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි සැලකිලිමත් කියලා,

465
00:38:02,699 --> 00:38:06,327
නමුත් ඇය මගේ මව විය.

466
00:38:13,209 --> 00:38:15,378
මිසී?

467
00:38:18,589 --> 00:38:23,009
හරි මිසී. මම මේ පොලිස්කාරයාව මරන්න යනවා.

468
00:38:23,011 --> 00:38:25,096
එහෙනම් මම එනවා ඔයා වෙනුවෙන්.

469
00:38:27,724 --> 00:38:30,727
- මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්, නන්.

470
00:38:32,645 --> 00:38:34,522
මම පොරොන්දු වෙනවා.

471
00:38:45,825 --> 00:38:46,617
[ආශ්වාස කරයි]

472
00:38:50,371 --> 00:38:54,375
[රාත්‍රී ස්වභාවය ශබ්ද]

473
00:39:20,401 --> 00:39:22,362
[අමුතු ශබ්දය]

474
00:39:25,073 --> 00:39:27,200
- කවුද ඔතන?

475
00:39:28,993 --> 00:39:31,788
[අශුභ සංගීතය]

476
00:39:45,051 --> 00:39:46,342
[පොරව පහර]

477
00:39:46,344 --> 00:39:48,679
- ඔබේම මගුල් ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැක!

478
00:39:49,764 --> 00:39:51,849
[කොඳුරමින්]

479
00:39:54,560 --> 00:39:56,771
මේක පවුල් ප්‍රශ්නයක්.

480
00:39:57,605 --> 00:40:00,274
[කෙඳිරිගාමින්] [කොඳුරමින්]

481
00:40:00,316 --> 00:40:01,984
[ගෙල කැඩීම] [ශරීර ගැස්ම]

482
00:40:18,751 --> 00:40:21,712
[ශ්‍රව්‍ය දණ්ඩ]

483
00:40:27,135 --> 00:40:28,928
[කවුළුව කැඩී යාම]

484
00:40:29,720 --> 00:40:32,682
[වීදුරු කැඩීම]

485
00:40:36,310 --> 00:40:39,647
[කොඳුරමින්]

486
00:40:41,732 --> 00:40:44,694
[රෝද චලනය]

487
00:40:45,236 --> 00:40:48,072
[වැඩ කළ මැසිවිලි නැඟීම]

488
00:40:56,080 --> 00:40:59,039
[වැඩ කළ මැසිවිලි නැඟීම]

489
00:40:59,041 --> 00:41:02,545
[අමුතු සංගීතය]

490
00:41:16,601 --> 00:41:18,227
[මීයා කෑගැසීම]

491
00:41:19,604 --> 00:41:22,565
[තඩ්ස්] [සිවිලිම කඩා වැටීම]

492
00:41:25,401 --> 00:41:28,362
[තඩ්ස්]

493
00:41:30,156 --> 00:41:31,282
[සිවිලිම කඩා වැටේ]

494
00:41:33,576 --> 00:41:36,537
[අධික හුස්ම ගැනීම]

495
00:41:40,918 --> 00:41:43,879
[අධික සද්දයක්]

496
00:41:44,922 --> 00:41:49,343
[අධික හුස්ම] [අමුතු සංගීතය]

497
00:42:00,229 --> 00:42:02,439
[තඩ්ස්]

498
00:42:06,610 --> 00:42:09,571
[සැක සංගීතය]

499
00:42:24,294 --> 00:42:27,256
[නියපොතු අදින්න]

500
00:42:34,221 --> 00:42:35,806
[ලී කැබලි]

501
00:42:45,023 --> 00:42:46,567
[අඩු ශබ්දය]

502
00:42:47,484 --> 00:42:48,692
[ශ්‍රව්‍ය දණ්ඩ]

503
00:42:48,694 --> 00:42:50,946
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...

504
00:42:52,739 --> 00:42:53,989
[අස්ථි හැපීම] [ගොර් ශබ්ද]

505
00:42:53,991 --> 00:42:56,577
[මිසී කෑගැසීම]

506
00:43:05,752 --> 00:43:07,546
අම්මා!

507
00:43:07,838 --> 00:43:09,172
නැහැ!

508
00:43:12,134 --> 00:43:15,178
කරුණාකර!

509
00:43:18,557 --> 00:43:22,144
[මිසී අඬමින්]

510
00:43:36,283 --> 00:43:39,494
- මට සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා, බබා.

511
00:43:41,038 --> 00:43:43,707
නමුත් කැඩුණු අස්ථි කාලයත් සමඟ සුව වේ.

512
00:43:43,957 --> 00:43:46,918
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

513
00:43:55,636 --> 00:44:00,265
[පිපිරීම]

514
00:44:03,727 --> 00:44:07,147
බිඳුණු හදවතක් ඔබ සොහොනට ගෙන යයි.

515
00:44:15,113 --> 00:44:17,449
[හැඬීම]

516
00:44:20,744 --> 00:44:23,914
ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්න උනේ, හාහ්?

517
00:44:24,998 --> 00:44:28,043
මම හොඳ මදි වුණාද?

518
00:44:28,502 --> 00:44:31,213
ඇය කුඩා දැරියක් පමණි.

519
00:44:47,521 --> 00:44:49,356
[ඩයල්ස්]

520
00:44:52,234 --> 00:44:55,068
- ඔබ හදිසි ත්‍රිත්ව ශුන්‍ය අමතා ඇත.

521
00:44:55,070 --> 00:44:57,239
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ වෙමින් පවතී.

522
00:44:57,781 --> 00:45:00,992
- ත්‍රිත්ව ශුන්‍ය, ඔබට පොලිස්, ගිනි හෝ ගිලන් රථ අවශ්‍යද?

523
00:45:01,201 --> 00:45:02,327
- පොලිසිය.

524
00:45:02,411 --> 00:45:04,536
- කරුණාකර මට ඔබගේ ස්ථානය තහවුරු කළ හැකිද?

525
00:45:04,538 --> 00:45:06,246
- Black Duck Road, Bonalbo.

526
00:45:06,248 --> 00:45:07,582
- කරුණාකර ඉන්න.

527
00:45:11,837 --> 00:45:14,087
- Bonalbo පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව, මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

528
00:45:14,089 --> 00:45:17,465
- හෙලෝ, බ්ලැක් ඩක් පාරේ වෙඩි තැබීමක් සිදු විය.

529
00:45:17,467 --> 00:45:20,802
තුවක්කුකරු තවමත් සක්‍රීයයි. ඔබ උදව් එවිය යුතුය.

530
00:45:20,804 --> 00:45:22,262
- මම ඔබේ ස්ථානයට නිලධාරීන් යවනවා.

531
00:45:22,264 --> 00:45:24,514
මම කතා කරන්නේ කා සමඟද?

532
00:45:24,516 --> 00:45:26,057
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

533
00:45:26,059 --> 00:45:27,185
[ඇමතුම අවසන්]

534
00:45:34,860 --> 00:45:35,692
[රේඩියෝ ක්‍රැකල්]

535
00:45:35,694 --> 00:45:37,277
- යැවීම, සියලුම ඒකක.

536
00:45:37,279 --> 00:45:40,196
- ඒකකය A12, ඉදිරියට යන්න.

537
00:45:40,198 --> 00:45:42,240
- අපට බ්ලූක් ඩක් පාරේ 303 තිබේ.

538
00:45:42,242 --> 00:45:45,744
ඊඑම්එස් ගමන් කරයි. සැක සහිතයි, ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න. ඉවරයි.

539
00:45:45,746 --> 00:45:48,707
- 10-4. අපි අපේ ගමනේ.

540
00:45:51,877 --> 00:45:57,591
- ඔයාට ඇහෙනවා මිසී? ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙක් එන්නේ නැත.

541
00:45:58,592 --> 00:45:59,968
උදව්වක් නෑ.

542
00:46:00,761 --> 00:46:02,763
ගැලවුම්කරුවෙක් නැත.

543
00:46:03,764 --> 00:46:06,558
උපස්ථයක් නැත.

544
00:46:10,228 --> 00:46:14,649
ඔයයි මමයි විතරයි බබා. මේ පැරණි මහ ගෙදර.

545
00:46:15,859 --> 00:46:18,195
ඉතින් ඇයි අපි එකට එකතු වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැත්තේ?

546
00:46:30,749 --> 00:46:34,169
ඔයා මේක රස විඳිනවා නේද?

547
00:46:34,419 --> 00:46:35,545
[ආශ්වාස කරයි]

548
00:46:48,225 --> 00:46:50,185
හරි, ඔයා මගුලක්.

549
00:46:51,645 --> 00:46:53,855
[කෙඳිරිගාමින්]

550
00:46:59,152 --> 00:47:02,614
[ශරීරය ඇදගෙන යාම]

551
00:47:11,706 --> 00:47:15,627
[කෙඳිරිය] [රෙදි ඉරීම]

552
00:47:18,421 --> 00:47:20,173
[රෙදි ඉරීම]

553
00:47:21,925 --> 00:47:23,426
[අධික හුස්ම ගැනීම]

554
00:47:24,553 --> 00:47:27,097
[කෙඳිරිගාමින්]

555
00:47:40,652 --> 00:47:46,616
[ජල ධාවනය]

556
00:48:04,968 --> 00:48:08,763
[සිස්සිං]

557
00:48:17,522 --> 00:48:18,565
[ප්ලොප්]

558
00:48:18,607 --> 00:48:21,359
[සිස්සිං]

559
00:48:34,998 --> 00:48:36,958
බැල්ලිගෙ පුතා.

560
00:48:59,314 --> 00:49:03,568
[කාර්මික සංගීතය] [ශබ්ද ප්‍රයෝග]

561
00:49:11,868 --> 00:49:16,081
[ඉහළ සංඛ්යාත] [සන්සුන් හුස්ම]

562
00:49:24,130 --> 00:49:31,177
[විදුලි ආලෝකය]

563
00:49:31,179 --> 00:49:34,555
[ජල බිංදු]

564
00:49:34,557 --> 00:49:38,728
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

565
00:49:42,691 --> 00:49:45,068
[ශ්‍රව්‍ය දණ්ඩ]

566
00:49:46,152 --> 00:49:49,531
- බලන්න ඔයා වෙලා තියෙන දේ.

567
00:49:51,324 --> 00:49:52,573
- අම්මා?

568
00:49:52,575 --> 00:49:56,911
- මට එහෙම කියන්න එපා. මම ඔයාට වගේම මටත් ඔයා මැරිලා.

569
00:49:56,913 --> 00:49:58,164
- නෑ...

570
00:49:59,666 --> 00:50:01,165
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

571
00:50:01,167 --> 00:50:03,334
- එය කෙසේ වුවත් කමක් නැත.

572
00:50:03,336 --> 00:50:05,922
ඇයි කියන එක විතරයි වැදගත්.

573
00:50:07,716 --> 00:50:11,884
- ඔබට ඇයව බේරා ගත නොහැක. ඇය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

574
00:50:11,886 --> 00:50:15,306
- ඔයා ගොඩක් දුර ගිය කෙනෙක්.

575
00:50:18,476 --> 00:50:22,228
- මම ඔයාගේ දුව. මම!

576
00:50:22,230 --> 00:50:25,565
ඇයි ඔයාට බැරි මට එක පාරක් බැක් කරන්න?

577
00:50:25,567 --> 00:50:27,942
- ඔයා මගේ දුව නෙවෙයි.

578
00:50:27,944 --> 00:50:29,946
[විකෘති] ඔබ කුණු කොල්ලෙකි!

579
00:50:33,658 --> 00:50:36,661
- මට සතුටුයි ඔයා මැරුණ එක ගැන.

580
00:50:38,038 --> 00:50:43,207
- මට කියන්න ආදරණීය, එය මගේ නිවසේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

581
00:50:43,209 --> 00:50:44,500
- කට වහපන්.

582
00:50:44,502 --> 00:50:46,169
- මගේ ඇඳේ නිදාගන්නවාද?

583
00:50:46,171 --> 00:50:47,211
- කට වහපන්!

584
00:50:47,213 --> 00:50:48,671
[විකෘති] - මගේ සෙවනේ ජීවත් වෙනවාද?

585
00:50:48,673 --> 00:50:50,300
- කට වහපන්!

586
00:50:51,885 --> 00:50:52,719
[වීදුරු කැඩීම]

587
00:50:54,137 --> 00:50:57,098
[ඇනට් සිනහව]

588
00:50:59,392 --> 00:51:03,102
[විදුලි ආලෝකය]

589
00:51:03,104 --> 00:51:05,646
[ශ්‍රව්‍ය පිහිය]

590
00:51:05,648 --> 00:51:07,023
[ලේ බිංදු]

591
00:51:07,025 --> 00:51:08,610
[බලය විසන්ධි වේ]

592
00:51:14,991 --> 00:51:17,786
- ඔයාට එයාව ඕනේ, වයසක බැල්ලි?

593
00:51:19,704 --> 00:51:21,873
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය.

594
00:51:54,405 --> 00:51:57,325
[කෙරෙමින්]

595
00:52:14,217 --> 00:52:17,637
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

596
00:52:26,813 --> 00:52:29,772
[අශුභ සංගීතය]

597
00:52:29,774 --> 00:52:32,277
[ක්රිකට්]

598
00:52:56,176 --> 00:52:59,387
[ඇනට් ආඝ්‍රාණය]

599
00:53:12,192 --> 00:53:15,111
[හුස්ම ගැනීම උත්සන්න වේ]

600
00:53:16,446 --> 00:53:17,904
[කෙඳිරිගාමින්]

601
00:53:17,906 --> 00:53:20,406
[තඩ්]

602
00:53:20,408 --> 00:53:22,827
[ඇනට් ආඝ්‍රාණය]

603
00:53:33,421 --> 00:53:34,003
[සැහැල්ලු සද්දයක්]

604
00:53:34,005 --> 00:53:36,966
[සංගීත නැගීම]

605
00:53:37,550 --> 00:53:40,511
[අධික හුස්ම ගැනීම]

606
00:53:53,900 --> 00:53:55,066
[ශ්‍රව්‍ය පිහිය]

607
00:53:55,068 --> 00:53:56,317
මිසී!

608
00:53:56,319 --> 00:53:58,694
[බයෙන් හුස්ම ගැනීම]

609
00:53:58,696 --> 00:54:00,571
ඔයා කොහෙද යන්නේ, බබා?

610
00:54:00,573 --> 00:54:03,534
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

611
00:54:07,247 --> 00:54:10,917
[කොඳුරමින්] [කෙඳිරිගාමින්]

612
00:54:13,670 --> 00:54:16,631
[සංගීතය]

613
00:54:24,055 --> 00:54:27,725
[කොඳුරමින්]

614
00:54:32,981 --> 00:54:35,316
[කෙඳිරිගාමින්]

615
00:54:35,984 --> 00:54:38,486
[ඇනට් භීතියට පත් හුස්ම ගැනීම]

616
00:54:39,362 --> 00:54:42,865
[තීව්‍ර සංගීතය]

617
00:54:43,992 --> 00:54:47,412
[කෙඳිරිගාමින්]

618
00:54:50,498 --> 00:54:53,209
[කොඳුරමින්] [කෙඳිරිගාමින්]

619
00:54:57,547 --> 00:55:00,049
[කොඳුරදීම උත්සන්න වේ]

620
00:55:02,135 --> 00:55:05,013
[කෙඳිරිය]

621
00:55:07,473 --> 00:55:09,892
[කෑගසමින්] - උදව් කරන්න!

622
00:55:12,854 --> 00:55:13,980
- මිසී!

623
00:55:14,564 --> 00:55:15,815
මෙහේ එන්න!

624
00:55:20,820 --> 00:55:21,610
ඔයි!

625
00:55:21,612 --> 00:55:25,616
[සංගීතය හඹා යාම]

626
00:55:33,124 --> 00:55:36,794
[හඹා යාම සංගීතය] [අඬමින්]

627
00:55:39,213 --> 00:55:42,467
[හඹා යාම සංගීතය] [කොඳුරමින්]

628
00:55:47,305 --> 00:55:48,637
[අඬමින්] [කෑගසමින්]

629
00:55:48,639 --> 00:55:51,057
[කෑගසමින්] උදව් කරන්න!

630
00:55:51,059 --> 00:55:53,603
[කෑගසමින්] මට උදව් කරන්න!

631
00:55:55,063 --> 00:55:57,021
[කෑගසමින්] උදව් කරන්න!

632
00:55:57,023 --> 00:55:59,523
[කෑගසමින්] මට උදව් කරන්න!

633
00:55:59,525 --> 00:56:02,777
[ඇනට් මැසිවිලි නැඟීම]

634
00:56:02,779 --> 00:56:05,156
[අධික හුස්ම ගැනීම] [කොඳුරමින්]

635
00:56:20,296 --> 00:56:23,091
[අධික හුස්ම ගැනීම]

636
00:56:27,720 --> 00:56:29,428
[කෑගසමින්] කයිලා!

637
00:56:29,430 --> 00:56:34,477
කයිලා! කරුණාකර!

638
00:56:40,483 --> 00:56:45,071
[අඬමින්] උදව් කරන්න!

639
00:56:48,783 --> 00:56:49,575
[ශරීර නාද]

640
00:56:51,160 --> 00:56:52,036
[පහර දීම]

641
00:56:56,374 --> 00:56:58,709
[දොර විවෘත කිරීම]

642
00:57:04,090 --> 00:57:06,841
- ඇනට්? ඒ ඔයා ද?

643
00:57:06,843 --> 00:57:08,511
- හායි පෝල්.

644
00:57:10,304 --> 00:57:12,388
- මට කෑගහනවා ඇහුණාද?

645
00:57:12,390 --> 00:57:14,890
- ඔහ්, ඒ මමයි.

646
00:57:14,892 --> 00:57:17,768
මට මිසීව හොයාගන්න බෑ.

647
00:57:17,770 --> 00:57:20,855
- ඔහ්, මම කිව්වේ, Kayla ඇයට ආරාධනා කළා,

648
00:57:20,857 --> 00:57:22,857
නමුත් ඇය කිව්වා ඔයාට සනීප නෑ කියලා

649
00:57:22,859 --> 00:57:24,567
ඇයට නිවසේ සිටීමට සිදු විය.

650
00:57:24,569 --> 00:57:27,486
- ඔව්, බලන්න. අපි ටිකක් රණ්ඩු වුණා

651
00:57:27,488 --> 00:57:30,322
සහ ඇය පදනම් වීමට අදහස් කර ඇත, නමුත් ඇය ඉවත් කර ඇත.

652
00:57:30,324 --> 00:57:32,160
මම හිතුවේ ඇය මෙහෙට එයි කියලා.

653
00:57:32,869 --> 00:57:34,745
- මම ඇයව දැකලා නැහැ. සමාවෙන්න.

654
00:57:35,538 --> 00:57:36,370
මොකක්ද?

655
00:57:36,372 --> 00:57:38,122
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

656
00:57:38,124 --> 00:57:39,915
- ඔහ්, තීන්ත. මම චිත්‍ර අඳිනවා.

657
00:57:39,917 --> 00:57:42,376
මම චිත්‍ර අඳිනවා. ම්ම් හරි. හොඳයි, ඒක හොඳයි.

658
00:57:42,378 --> 00:57:44,545
ඇය දැනටමත් නිවසට පැමිණ ඇත.

659
00:57:44,547 --> 00:57:47,673
එයාගේ අම්මට හොඳ බයක් දෙන්න ඕන වුණා, ඔයා දන්නවද?

660
00:57:47,675 --> 00:57:49,675
- ඇය සාර්ථක වූ බව පෙනේ.

661
00:57:49,677 --> 00:57:51,677
ඔබ එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

662
00:57:51,679 --> 00:57:53,764
- සෑම කාන්තාවක්ම ඇසීමට කැමති දේ, පෝල්.

663
00:57:54,265 --> 00:57:57,685
- නෑ, ඒක... මම කිව්වේ මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ, මම ...

664
00:57:59,395 --> 00:58:01,020
ඔයාට මම උදව්වට එන්න ඕනද?

665
00:58:01,022 --> 00:58:02,438
- නෑ නෑ කමක් නෑ.

666
00:58:02,440 --> 00:58:06,609
මම ඇත්තටම ආපහු එන්නයි යන්නේ. ඉතින්, ඔබ අවදි කිරීමට කණගාටුයි.

667
00:58:06,611 --> 00:58:08,152
- ඔයාට එන්න ඕන නෑ හෝ...

668
00:58:08,154 --> 00:58:10,404
- නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

669
00:58:10,406 --> 00:58:14,742
මම බොහෝ දුරට ප්‍රතිචාර දක්වනවා, ඔබ දන්නවා. මට විශ්වාසයි ඇය ගෙදර ඉන්නවා කියලා...

670
00:58:14,744 --> 00:58:18,621
ඇත්තටම ළමයි, ඔවුන් ඔබව අගාධයට තල්ලු කරනවා නේද?

671
00:58:18,623 --> 00:58:20,916
ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට සුභ රාත්‍රියක්. ආයුබෝවන්.

672
00:58:20,918 --> 00:58:22,542
- ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, ඔබ පමණක් ....

673
00:58:22,544 --> 00:58:24,338
- ගැටලුවක් නැහැ.

674
00:58:26,924 --> 00:58:29,466
- ඔබගේ සියලු දේවල් සමඟ වාසනාව.

675
00:58:29,468 --> 00:58:33,180
[දොර වැසෙයි]

676
00:58:33,889 --> 00:58:34,681
[සුසුම් හෙළයි]

677
00:58:36,850 --> 00:58:39,686
[කොඳුරමින්]

678
00:58:49,988 --> 00:58:53,323
[අශුභ සංගීතය]

679
00:58:53,325 --> 00:58:56,578
[අධික හුස්ම ගැනීම]

680
00:59:09,675 --> 00:59:12,050
- ඔහ් ට්‍රෙන්ට්, මොකද වෙන්නේ, මිත්‍රයා? ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

681
00:59:12,052 --> 00:59:13,927
- හේයි යාලුවනේ. අපිට බියර් එකක් ගන්න, හරිද?

682
00:59:13,929 --> 00:59:16,346
- ඔව්, හරි! ඔයි, බීර කොල්ලෝ දෙන්නා, අපි යමු!

683
00:59:16,348 --> 00:59:19,977
[සාද සංගීතය] [පසුබිම් ශබ්දය]

684
00:59:26,233 --> 00:59:28,441
- ඔයාගේ අම්මට ඕන වුණා මම ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.

685
00:59:28,443 --> 00:59:30,986
මම යන අතරේ ඔයාට කේක් කෑල්ලක් කන්න.

686
00:59:30,988 --> 00:59:32,447
[මිසී] - ස්තූතියි.

687
00:59:34,950 --> 00:59:35,784
- දෙවියනේ!

688
00:59:37,411 --> 00:59:39,452
අවුරුදු ගානකින් මේවගේ එකක් දැක්කේ නෑ.

689
00:59:39,454 --> 00:59:42,789
- ඔව්, එය නාන්ගේ විය, නමුත් ඇය එය මට දුන්නා.

690
00:59:42,791 --> 00:59:45,250
- ඒක තමයි Nans කියන්නේ හරිද?

691
00:59:45,252 --> 00:59:47,252
ඔවුන්ගේ මුණුබුරන් නරක් කරන්න.

692
00:59:47,254 --> 00:59:48,628
ඉතින් ඔබ එය භාවිතා කරනවාද?

693
00:59:48,630 --> 00:59:53,427
- හොඳයි, ගොඩක් නැහැ. - මම කරන්නද?

694
01:00:02,102 --> 01:00:05,230
[කැමරා ෆ්ලෑෂ්] [කැමරා කෙඳිරිගාමින්]

695
01:00:12,112 --> 01:00:14,323
ආ ඒක බලන්න...

696
01:00:15,616 --> 01:00:18,535
වික්ටෝරියා සීක්‍රට් මොඩලය අපේ අතේ.

697
01:00:26,793 --> 01:00:29,210
ඔයා දන්නවා මිසී ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් කියලා.

698
01:00:29,212 --> 01:00:32,049
ඔබ පාසැලේදී පිරිමි ළමයින්ට පොල්ලකින් පහර දෙන බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

699
01:00:34,426 --> 01:00:35,927
- මම දන්නේ නැහැ.

700
01:00:38,388 --> 01:00:41,308
[කැමරා ෆ්ලෑෂ්] [කැමරා කෙඳිරිගාමින්]

701
01:00:47,648 --> 01:00:49,775
- නිහතමානී වෙන්න එපා.

702
01:00:55,989 --> 01:00:57,240
මෙතන.

703
01:01:01,828 --> 01:01:04,289
ඔබ කෙතරම් ලස්සනදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද?

704
01:01:07,626 --> 01:01:14,216
[කැමරා ෆ්ලෑෂ්] [පසුබිමේ බීමත් ගායනය]

705
01:01:16,134 --> 01:01:18,720
අපි මේක අපේ පුංචි රහසක් කරගන්නේ කොහොමද?

706
01:01:19,971 --> 01:01:21,096
[ෆ්ලෑෂ් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

707
01:01:21,098 --> 01:01:22,849
[තඩ්]

708
01:01:23,767 --> 01:01:26,728
[ඇනට් භීතියට පත් හුස්ම ගැනීම]

709
01:01:31,358 --> 01:01:35,237
[සංගීතය]

710
01:01:40,450 --> 01:01:43,412
[ශරීරය ඇදගෙන යාම] [කොඳුරමින්]

711
01:02:11,064 --> 01:02:14,234
[විදුලි ආලෝකය]

712
01:02:15,235 --> 01:02:18,196
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

713
01:02:19,239 --> 01:02:22,200
[කොඳුරමින්]

714
01:02:25,579 --> 01:02:28,540
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

715
01:02:39,384 --> 01:02:42,345
[සංගීතය නතර]

716
01:02:50,479 --> 01:02:53,565
[අඩි අඩි ළං වේ]

717
01:03:13,877 --> 01:03:16,838
[කොඳුරමින්]

718
01:03:37,317 --> 01:03:40,779
- මගේ අම්මා මට කතාවක් කිව්වා.

719
01:03:41,905 --> 01:03:44,825
ඉතාලියේ වයසක කාන්තාවක් ගැන.

720
01:03:45,367 --> 01:03:48,827
ඇය කනස්සල්ලෙන් හා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණු අතර බොහෝ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දුන්නාය

721
01:03:48,829 --> 01:03:50,372
ඇගේ ජීවිතයේ...

722
01:03:52,457 --> 01:03:56,751
ඒ නිසා ගම්මුන්ට එය පුදුමයක් නොවීය.

723
01:03:56,753 --> 01:04:01,007
ඇය තම විසිත්ත කාමරයේ කාන්තාවන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළ විට.

724
01:04:03,343 --> 01:04:06,721
නමුත් එම කතාවේ ඇති සිත් ඇදගන්නා සුළු කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

725
01:04:08,890 --> 01:04:11,476
ඇය පසුව කළේ එයයි.

726
01:04:14,521 --> 01:04:17,357
ඇය ඔවුන්ගේ මේදය ලබා දුන්නාය ...

727
01:04:17,566 --> 01:04:20,527
සබන් බවට.

728
01:04:21,444 --> 01:04:26,614
ඇය ඔවුන්ගේ ලේ පහළට පුළුස්සා එය බිම තැබුවාය

729
01:04:26,616 --> 01:04:28,616
එය කේක් වලට දමන්න.

730
01:04:28,618 --> 01:04:33,206
ඇය එය සියලු නගර වැසියන්ට පෝෂණය කළාය.

731
01:04:36,835 --> 01:04:39,921
මෙන්න මගේ අමාරුව මිසී.

732
01:04:40,463 --> 01:04:43,923
ඔබ සබන් සඳහා අපිරිසිදු ය.

733
01:04:43,925 --> 01:04:47,804
කිසිවෙකුට ඔබ සමඟ පිරිසිදු කළ නොහැකි විය.

734
01:04:49,347 --> 01:04:53,101
තවද ඔබ කේක් සඳහා කුණු වී ඇත.

735
01:05:01,985 --> 01:05:04,863
ඉතින්, මම ඔබව පත් කරන්නේ කුමක් ද?

736
01:05:05,196 --> 01:05:08,158
[Schaeffer කෙඳිරිගාමින්]

737
01:05:09,075 --> 01:05:11,326
[ඇනට් මැසිවිලි නඟයි] [ක්‍රියාකාරී සංගීතය]

738
01:05:11,328 --> 01:05:12,370
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

739
01:05:13,705 --> 01:05:14,664
- තුවක්කුව ගන්න!

740
01:05:15,165 --> 01:05:15,914
- කුමක් ද?

741
01:05:15,916 --> 01:05:17,417
- තුවක්කුව ගන්න!

742
01:05:19,753 --> 01:05:20,545
- ආහ්!

743
01:05:21,046 --> 01:05:21,920
[කොඳුරමින්]

744
01:05:21,922 --> 01:05:22,629
[Schaeffer කෑගසයි]

745
01:05:22,631 --> 01:05:23,506
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

746
01:05:26,134 --> 01:05:27,425
[කොඳුරමින්] [කෙඳිරිගාමින්]

747
01:05:27,427 --> 01:05:30,388
[ගෝර් ශබ්ද] [ෂේෆර් කෑගසයි]

748
01:05:32,641 --> 01:05:33,516
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

749
01:05:37,979 --> 01:05:39,147
[පෝසිලේන් සීරීම]

750
01:05:42,108 --> 01:05:42,817
[ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්]

751
01:05:43,109 --> 01:05:44,486
[වැසිකිළි පොකුණ බිම වැදී]

752
01:05:46,446 --> 01:05:49,572
[ජලය ඉසීම]

753
01:05:49,574 --> 01:05:52,283
[පිඹින බුබුලු] [සිස්ලින්]

754
01:05:52,285 --> 01:05:55,246
[ඇනට් මැසිවිලි නැඟීම]

755
01:06:07,300 --> 01:06:09,844
[සපත්තු මිරිකීම]

756
01:06:15,100 --> 01:06:16,182
[ජල බිංදු]

757
01:06:16,184 --> 01:06:17,769
[ජල ඉසීම]

758
01:06:17,852 --> 01:06:20,812
[ඇනට් මැසිවිලි නැඟීම]

759
01:06:20,814 --> 01:06:23,775
[මස් පිච්චීම]

760
01:06:34,953 --> 01:06:37,914
[ඇනට් කෑගැසීම]

761
01:06:46,339 --> 01:06:49,300
- ඔයා හරියට කැරපොත්තෙක් වගේ!

762
01:06:50,468 --> 01:06:53,430
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

763
01:06:56,099 --> 01:06:59,060
[දොර විවෘත හා වැසීම]

764
01:07:11,656 --> 01:07:14,615
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

765
01:07:14,617 --> 01:07:18,455
[උදෑසන ශබ්ද]

766
01:07:20,331 --> 01:07:25,503
[නාට්‍ය සංගීතය]

767
01:07:29,215 --> 01:07:33,803
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

768
01:07:51,780 --> 01:07:55,239
[දොර විවෘත හා වැසීම]

769
01:07:55,241 --> 01:07:57,950
[දොර අගුල්]

770
01:07:57,952 --> 01:08:01,414
- මම ඔයාව මරනවා, පොඩි ජරාව.

771
01:08:03,208 --> 01:08:05,752
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

772
01:08:09,464 --> 01:08:12,425
[ගෑස් බිමට වත් කළා]

773
01:08:13,343 --> 01:08:17,095
මීයෙක් මැරීමට හොඳම ක්‍රමය දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

774
01:08:17,097 --> 01:08:19,849
මගුල් නිවස ගිනි තැබීමෙන්!

775
01:08:29,484 --> 01:08:34,489
මිසී. අන්තිම අවස්ථාවක්, බබා!

776
01:08:38,034 --> 01:08:40,701
මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

777
01:08:40,703 --> 01:08:44,958
[සංගීතය]

778
01:08:50,255 --> 01:08:51,214
හොඳයි.

779
01:08:52,590 --> 01:08:54,050
[ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්]

780
01:08:54,342 --> 01:08:56,678
මම ඔබව නිරයේ දකිමි.

781
01:09:04,394 --> 01:09:07,355
[සැහැල්ලු ශබ්ද]

782
01:09:10,775 --> 01:09:14,154
[දොර විවෘත වේ]

783
01:09:22,996 --> 01:09:24,205
- ඉන්න.

784
01:09:32,380 --> 01:09:34,132
- හේයි, බබා.

785
01:09:35,216 --> 01:09:37,300
- ඇයි අම්මා ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

786
01:09:37,302 --> 01:09:39,053
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

787
01:09:40,054 --> 01:09:42,348
- එයා මට රිද්දන්නයි හිටියේ...

788
01:09:43,266 --> 01:09:45,310
මම මාව ආරක්ෂා කළා විතරයි.

789
01:09:45,518 --> 01:09:47,395
- ඔයා එයාව මගෙන් ගත්තා.

790
01:09:48,396 --> 01:09:49,898
- මට සමාවෙන්න, අම්මා.

791
01:09:51,482 --> 01:09:53,443
- ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

792
01:09:56,196 --> 01:09:57,989
හරිම ලස්සනයි.

793
01:09:58,990 --> 01:10:01,657
ඔයත් ලස්සනයි අම්මේ. ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

794
01:10:01,659 --> 01:10:07,874
- නැහැ, නැහැ. මම නිකං ජරා ජංකියෙක්.

795
01:10:08,833 --> 01:10:11,377
- අපිට ඔයාට උදව්වක් ගන්න පුළුවන්.

796
01:10:11,669 --> 01:10:16,049
- එතරම් තරුණ, ඉතා ලස්සන හා බොළඳ.

797
01:10:19,510 --> 01:10:22,180
මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, ඔයා දන්නවද?

798
01:10:23,514 --> 01:10:26,140
ඒක තමයි ඒක.

799
01:10:26,142 --> 01:10:29,477
මක්නිසාද යත් ඔබේ අනාගතය ඔවුන් මෙන් සෑම විටම දීප්තිමත් වූ බැවිනි

800
01:10:29,479 --> 01:10:33,191
ඔබේ ඇස්වල මගුල් තරු.

801
01:10:34,734 --> 01:10:38,986
එය එසේ මට රිදවන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

802
01:10:38,988 --> 01:10:45,370
ඔයාගේ නන්, එයා ඔයා ගැන හැමදාම සතුටින් හිටියා.

803
01:10:46,120 --> 01:10:48,454
- ඔබ ඇයව මැරුවේ ඒ නිසාද?

804
01:10:48,456 --> 01:10:53,962
- නැහැ, ඇය - ඇය වැටුණා.

805
01:10:54,545 --> 01:10:57,838
ඇය ලිස්සා වැටුණාය.

806
01:10:57,840 --> 01:11:01,594
- ඇය ලිස්සා ගියේ කෙසේද, අම්මා? ඔබ ඇයව තල්ලු කළාද?

807
01:11:03,137 --> 01:11:05,429
- ඔයාට ඒක මගෙන් අහන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

808
01:11:05,431 --> 01:11:08,476
- ඔයාට මේක දිගටම කරන්න බැහැ.

809
01:11:09,769 --> 01:11:12,647
මුලින්ම නන්, ඊට පස්සේ පොලිස්කාරයා.

810
01:11:17,902 --> 01:11:20,196
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

811
01:11:22,699 --> 01:11:25,660
මට යන්න දෙන්න.

812
01:11:30,290 --> 01:11:37,586
[ගායනා] මම ඒ බැටළු පැටවුන්ට එඬේරෙක් වන්නෙමි ...

813
01:11:37,588 --> 01:11:42,302
[ගායනා] ඔවුන්ව එලවන්න එපා ...

814
01:11:43,886 --> 01:11:50,349
[ගායනා] ඔවුන්ගේ හදවත් නම්, ඔවුන් මට දෙන්නේ ...

815
01:11:50,351 --> 01:11:52,143
[ඇඬීම]

816
01:11:52,145 --> 01:11:58,276
[ගායනා] ඔවුන් මා සමඟ තේජසින් ජීවත් වනු ඇත.

817
01:11:59,110 --> 01:12:02,280
[ස්පර්ශ කරන සංගීතය]

818
01:12:06,075 --> 01:12:10,496
[හැඬීම]

819
01:12:19,672 --> 01:12:21,883
මම ඔයාට සමාව දෙනවා, අම්මේ.

820
01:12:26,387 --> 01:12:29,597
[මිරිකීම]

821
01:12:29,599 --> 01:12:32,935
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

822
01:12:38,483 --> 01:12:42,070
[කෑගසමින්] යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න!

823
01:12:43,363 --> 01:12:45,740
[හැඬීම]

824
01:12:46,824 --> 01:12:48,993
[තුවක්කු ක්ලික්]

825
01:12:55,333 --> 01:12:58,376
[තුවක්කු වෙඩි]

826
01:12:58,378 --> 01:13:02,924
[අඩු ඝෝෂාව]

827
01:13:10,390 --> 01:13:14,769
[ගෝර් ශබ්ද]

828
01:13:25,154 --> 01:13:29,742
[ගෝර් ශබ්ද]

829
01:13:33,871 --> 01:13:36,205
[ශරීර නාද]

830
01:13:36,207 --> 01:13:39,168
[සාමාන්‍ය ශබ්ද නැවත ආරම්භ]

831
01:13:43,798 --> 01:13:46,759
[පිටතින් කුරුල්ලන් කිචිබිචි කරන]

832
01:13:59,730 --> 01:14:02,316
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

833
01:14:06,070 --> 01:14:07,697
[ශ්‍රව්‍ය පිහිය]

834
01:14:08,948 --> 01:14:09,864
[තඩ්]

835
01:14:09,866 --> 01:14:11,909
[ක්‍රියාකාරී සංගීතය]

836
01:14:12,827 --> 01:14:14,662
[ඇනට් ස්ප්ලූටරින්]

837
01:14:18,958 --> 01:14:20,918
[තුවක්කු වෙඩි] [මිසී කෑගසයි]

838
01:14:22,336 --> 01:14:24,130
[තුවක්කු ජෑම්]

839
01:14:37,602 --> 01:14:39,228
[වීදුරු සින්ක් කිරීම]

840
01:14:40,229 --> 01:14:40,855
[වීදුරු කැඩීම]

841
01:14:51,741 --> 01:14:55,578
[වීදුරු කැඩීම්]

842
01:15:00,792 --> 01:15:02,377
[වීදුරු කැඩීම]

843
01:15:04,922 --> 01:15:06,173
[මිසී කෑගැසීම]

844
01:15:08,634 --> 01:15:09,966
[කොඳුරනවා]

845
01:15:09,968 --> 01:15:10,761
[විදින ශබ්දය]

846
01:15:11,720 --> 01:15:15,474
[කොඳුරමින්] [කෙඳිරිගාමින්]

847
01:15:16,600 --> 01:15:18,727
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

848
01:15:23,565 --> 01:15:25,025
[කෙඳුර]

849
01:15:26,068 --> 01:15:26,942
[බලපෑමේ ශබ්දය]

850
01:15:26,944 --> 01:15:30,195
[අධික හුස්ම ගැනීම]

851
01:15:30,197 --> 01:15:34,117
[ඇනට් හුස්ම හිරවීම සහ ඉසීම]

852
01:15:35,827 --> 01:15:36,620
[තඩ්]

853
01:15:37,704 --> 01:15:40,832
[මිසී අඬමින්] [ඇනට් වියළි හීවිං]

854
01:15:50,425 --> 01:15:54,555
[සන්සුන් සංගීතය]

855
01:16:01,979 --> 01:16:05,897
[ගායනය] - කුඩා දරුවන් දුක්...

856
01:16:05,899 --> 01:16:10,195
මා වෙත එන [ගායනා].

857
01:16:12,489 --> 01:16:16,618
[සන්සුන් සංගීතය]

858
01:16:24,084 --> 01:16:27,045
[උදෑසන ශබ්ද පිටතින්]

859
01:16:44,563 --> 01:16:49,901
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

860
01:16:56,033 --> 01:16:58,493
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

861
01:17:00,746 --> 01:17:02,203
[තඩ්]

862
01:17:02,205 --> 01:17:06,752
[යතුරු ජින්ග්ලිං] [දොර අගුළු ඇරී]

863
01:17:13,592 --> 01:17:16,928
[දොර විවෘත වේ]

864
01:17:21,600 --> 01:17:26,480
[උදෑසන ශබ්ද පිටතින්]

865
01:17:47,417 --> 01:17:50,377
[සංගීතය නතර]

866
01:17:50,379 --> 01:17:54,341
[පසුබිම් පරිසරය]

867
01:17:59,304 --> 01:18:04,518
[සංගීතය ඉහළ යයි]

868
01:18:11,066 --> 01:18:15,862
[ලෝහ සංගීත වාදනය]

869
01:21:36,313 --> 01:21:39,482
[END]